Unicodeには、Ⓐ、ⓐなどといったマル付きの英文字があるみたいなので、英文字列を入力するとマル付き文字に変換する簡単なスクリプトを作ってみました。
maru.rb
# -*- coding: utf-8 -*- class String def toMaru self.chars.map{|ch| case ch when /[A-Z]/ (ch.bytes.to_a[0] - ?A.bytes.to_a[0]) + 0x24b6 when /[a-z]/ (ch.bytes.to_a[0] - ?a.bytes.to_a[0]) + 0x24d0 else ch.bytes.to_a[0] end }.pack("U*") end end puts "Masahide Maehara".toMaru
実行結果
$ ruby maru.rb
Ⓜⓐⓢⓐⓗⓘⓓⓔ Ⓜⓐⓔⓗⓐⓡⓐ